| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| one by one | (idm.) ทีละคน Syn. one at a time Ops. one at a time |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทยอย | (adv.) one by one See also: in succession, one after another |
| รายตัว | (adv.) one by one See also: each, per capita Syn. แต่ละตัว, เรียงตัว |
| เป็นรายตัว | (adv.) one by one See also: individually, separately, independently, singly Syn. เป็นรายบุคคล |
| เป็นรายตัว | (adv.) one by one See also: individually, separately, independently, singly Syn. เป็นรายบุคคล |
| เรียงตัว | (adv.) one by one Syn. เรียงหน้า |
| เรียงหน้า | (adv.) one by one Syn. เรียงตัว |
| แต่ละตัว | (adv.) one by one See also: each, per capita Syn. เรียงตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
| He drew them one by one all night. | เขาเลยนั่งวาดมันทีละรอยทั้งคืน |
| Or I'll snap her pretty little fingers one by one like dry twigs! | มิเช่นนั้น ข้าจะหักนิ้วสวยๆของนาง ทีละนิ้วเหมือนหักกิ่งไม้แห้งเลย |
| Building things up one by one is the only thing anything can be done. | แต่มันเป็นการรวมกันของสิ่งละอันพันละน้อย ก่อสร้างมาจนสำเร็จ และสุดท้าย สิ่งเหล่านั้นก็มีคุณค่า |
| For one by one you make enemies of us all. | เพราะท่านรังแต่สร้างศัตรู |
| So we will tear down the areas one by one as it gets approved by our company. | ดังนั้น เราจะรื้อถอนพื้นที่นี้ทีละแห่งๆ เมื่อมันได้รับอนุมัติจากบริษัทของเรา |
| * i can't count the reasons i should stay * * one by one they all just fade away * | * we could roped up, tied up, dead in a year * * i can't count the reasons i should stay * * one by one they all just fade away * |
| She took them out one by one and held their heads under until they died. | จับลูกไปทีละคน แล้วกดหัวใต้น้ำ จนกว่าจะคาย |
| They're stealing them back in China and one by one feeding them into Britain. | พวกเขาจะขโมยมันไปที่จีน และค่อยๆส่งกลับมาที่อังกฤษทีละชิ้น |
| If you don't want to put on the shroud that was hand sewn one by one by the master with 20 years career. | ถ้าไม่อยากให้ศพนายถูกห่อด้วยผ้าที่เย็บโดยช่างที่มีประสบการณ์ 20 ปีล่ะก็ |
| I must surprise a band of thieves and burn them alive one by one in a symphony of shrieks. | ต้องจู่โจมโจรกลุ่มหนึ่งไม่ให้ทันตั้งตัว และเผาพวกมันทั้งเป็นทีละคน ท่ามกลางเสียงร้องระงมด้วยความเจ็บปวด |
| I will tear every scale from her body one by one if I see fit. | ข้าจะขอดเกล็ดนาง ทีละอันถ้าจำเป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渐次 | [jiàn cì, ㄐㄧㄢˋ ㄘˋ, 渐次 / 漸次] gradually; one by one |
| 一一 | [yī yī, ㄧ ㄧ, 一一] one by one; one after another |
| 挨个 | [āi gè, ㄞ ㄍㄜˋ, 挨个 / 挨個] one by one; in turn |
| 逐个 | [zhú gè, ㄓㄨˊ ㄍㄜˋ, 逐个 / 逐個] one by one; one after another |
| 不胜枚举 | [bù shèng méi jǔ, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄩˇ, 不胜枚举 / 不勝枚舉] too numerous to mention individually or one by one |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 個人個人 | [こじんこじん, kojinkojin] (n) individual; one by one |
| 一々(P);一一(P) | [いちいち(P);いついつ, ichiichi (P); itsuitsu] (adv,n) one by one; separately; (P) |
| 一つずつ;一つづつ;一つ宛 | [ひとつずつ(一つずつ;一つ宛);ひとつづつ(一つづつ;一つ宛), hitotsuzutsu ( hitotsu zutsu ; hitotsu ate ); hitotsudutsu ( hitotsu dutsu ; hitots] (adv,adj-no) (See ずつ) one by one; one each; one at a time |
| 一人一人(P);一人ひとり | [ひとりひとり(P);ひとりびとり(一人一人), hitorihitori (P); hitoribitori ( hitorihitori )] (n-t,suf) one by one; each; one at a time; (P) |
| 仕事量 | [しごとりょう, shigotoryou] (n) (one's) workload; amount of work (to be) done by one |
| 個々(P);個個;箇々;箇箇 | [ここ, koko] (n,adj-no) individual; one by one; separate; (P) |
| 次々(P);次次 | [つぎつぎ, tsugitsugi] (adv,adv-to,n) in succession; one by one; (P) |
| 次々に(P);次次に | [つぎつぎに, tsugitsugini] (adv) one by one; one after another; successively; (P) |
| 虱潰しに;蝨潰しに | [しらみつぶしに, shiramitsubushini] (adv) (uk) one by one; going over with a fine-tooth comb |
| 逐一 | [ちくいち(P);ちくいつ, chikuichi (P); chikuitsu] (adv) one by one; in detail; minutely; (P) |
| 順に | [じゅんに, junni] (adv) in order; in turn; one by one; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一人一人 | [ひとりびとり, hitoribitori] Thai: ทีละคน English: one by one |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เป็นรายบุคคล | [adv.] (pen rāi buk) EN: individually ; separately ; one by one ; singly FR: |
| เป็นราย ๆ = เป็นรายๆ | [adv.] (pen rāi-rāi) EN: one by one ; item by item ; individually FR: |
| รายตัว | [X] (rāi tūa) EN: individual ; one by one FR: |
| ระนาว | [X] (ranāo) EN: one by one ; one after another ; in order ; in succession ; in lines ; in rows FR: l'un après l'autre ; les uns après les autres |
| เรียงหน้า | [adv.] (rīeng-nā) EN: one by one ; one after the other FR: un à un |
| เรียงราย | [v.] (rīengrāi) EN: come one by one ; go one by one ; line ; be spaced out ; spread along/around/about/all over ; be placed along/around/throughout/about FR: aligner côte à côte |
| เรียงตัว | [adv.] (rīeng tūa) EN: one by one ; one after the other FR: un à un |
| แต่ละตัว | [adv.] (tāela tūa) EN: one by one FR: |
| ทยอย | [adv.] (thayøi) EN: one by one ; gradually ; a little at a time FR: graduellement ; un peu à la fois ; petit à petit |
| ทีละ | [X] (thīla) EN: each ; one by one ; at a time FR: à la fois ; à chaque fois |
| ทีละคน | [adv.] (thīla khon) EN: one by one ; one person at a time FR: un par un |
| หย่อย | [v.] (yǿi) EN: dole out in small quantities ; come out one by one ; file FR: |
| เป็นรายตัว | [adv.] (pen rāi tūa) EN: one by one; individually ; separately ; independently ; singly FR: |